la soluzione più performante è avere un ap all'esterno che faccia da client (quindi parla solo con il router principale), e con un cavo di rete collegarlo a qualcosa dentro casa (ap o router wifi), posizionato in maniera idonea (il più possibile al centro dell'area da coprire).
il problema è che con un apparecchio solo è difficile avere un buon segnale verso il router, e contemporaneamente diffonderlo bene in casa.
ovviamente è difficile saperlo a priori, DIPENDE da un sacco di fattori.
magari ti basta un semplice wa701nd impostato come repeater.
potresti provare a prenderlo, e poi in caso lo riutilizzi solo come client e dentro casa ci colleghi qualcos'altro.
un wr743nd è ancora più flessibile, perche' in pratica combina le funzioni di un router e anche di un ap.
ha modalità client e repeater (come gli ap), ha il PoE (come gli ap), pero' ha anche 4 porte LAN e una WAN, come tutti router
quindi all'inzio potresti provarlo da solo come repeater, e poi se non bastasse sai che puo' diventare lui il router da mettere dentro casa...
il più performante come client sarebbe il wa5210g, visto che ha un'antenna direzionale, e 26 dBm
inoltre puoi metterlo fuori alle intemperie (non so cosa intendevi per "installarlo esterno", hai una scatola stagna?)