Ciao, in attesa di una versione ufficiale (se mai ci sarà ) per macOS puoi usare il software di emulazione Crossover (a pagamento) oppure questa gratuita che usa Rosetta2 e Wine:
Non è necessario installare brew, scarica il pacchetto che trovi nelle release.
Aaah… pensavo ti riferissi alle finestre interne di WinBox e invece è quella del programma
Dipende da Wine… anni fa mi succedeva la stessa cosa con un software gestionale, clicca sul pallino verde (schermo intero), vedi tutta la finestra del programma giusto?
Prova anche così:
Apri WinBox e ridimensioni un po’ la finestra;
Clicca in un punto qualsiasi della scrivania;
Clicca di nuovo sopra la finestra di WinBox e prova a ridimensionarla.